About

Minu lugu

Muš Nadii oli alguses minu kirjanikunimi. Sõna 'muš' tähendab udmurdi keeles 'mesilane' ja on minu isa perekonnanimest tuletatud. Nadii on minu eesnimi — nii mind kodus kutsutakse, see tuleneb nimest Nadežda, mis oli minu vanavanaema nimi, ja vanaema andis selle mulle edasi (rõhk on, nagu udmurdi keeles ikka, viimasel silbil). Kirjanikunimest kujunes minu nimi — mind nimetataksegi Muš Nadiiks. Olen filoloog, udmurdi keele ja kirjanduse õpetaja. Elan Eestis aastast 2004. Tõlgin eesti kirjandust udmurdi keelde ja vastupidi, juhin Arvo Valtoni Soome–Ugri Kirjanduste Fondi tööd, olen korraldanud eesti kirjanduspäevi Udmurdimaal ning udmurditeemalisi üritusi Eestis, juhtisin Eesti udmurtide ühingu "Ošmes" tööd. Aastal 2013 lõin Tallinnas tegutseva udmurdi lauluansambli Ošmes. Õpetan udmurdi, eesti ja vene keelt ning olen üks eesti-udmurdi sõnaraamatu koostajatest. Püüan korraldada oma elu nii, et kolm kuud aastas elan Udmurdimaal. Heameelega jagan oma teadmisi ja kogemusi udmurdi elust-olust, ajaloost ja kultuurist. Tegutsen aastast 2020 ka ettevõtjana.